Downloads
Ik heb gezocht naar de causale verbanden tussen de bijbel en de apocriefe geschriften. Ook naar de causale verbanden tussen de diverse apocriefe geschriften, deze onderlinge verbanden vertellen veel.
Ik heb getracht om toestemming te krijgen van de drukker en/of de auteurs. Het Boek der Oprechten is vertaald door Ada Hill, zij claimt geen auteursrechten. Het Boek van Henoch is vertaald door Wim Jongman, ook hij geeft aan dat dit geschrift vrij is van auteursrechten en vrij gedownload kan worden. De Openbaring van Paulus staat in het boek ‘de Apocriefen van het Nieuwe Testament’ en de uitgever Ten Have geeft aan dat zij geen auteursrechten meer hebben op dit boek en dat de auteur (A.F.J. Klijn) is overleden. De rest van de gebruikte apocriefe geschriften zijn gevonden op internet zonder vermelding van auteursrechten.
Onderaan bij de downloads van Sabelis staat de Ethiopische versie nogmaals, maar veel korter. Jongman heeft 82 pagina's en Sabelis heeft er 35.
Deze versie van het Boek van Henoch is inclusief de Profetie der Dieren, het Boek van Methusalem en het Boek van Noach.
Het boek Jubileeën is van Mozes. Het verhaalt over de Jubeljaren (perioden van 7x7= 49 jaar). Het Boek Jubileeën beschrijft de eerste 50 jubelperioden, en het gaat ervan uit dat de eerste twee jubelperioden nog in het paradijs waren. 50 jubelperioden vanaf de zondeval komen exact 2450 jaar later uit op de gemiste intocht in Kanaän, ongeveer 1½ jaar na de Exodus, zie de tijdlijn.
Deze boeken zijn geschreven door de Amerikaanse theoloog Stephen E. Jones.
Zeer uitgebreidt onderzoek naar de geboortedatum van Jezus en het klopt, mijns inziens.
Jezus is geboren op 29 september 2BC. De zonnegod Matahari is geboren op 25 december jaar onbekend, logisch toch? Hij bestaat niet, Jezus wel.
E-boek: Wanneer werd Jezus echt geboren? https://godskingdom.org/studies/books/when-really-was-jesus-born/
E-boek: Geheimen van deze tijd. https://godskingdom.org/studies/books/secrets-of-time
Twee verschillende tijdlijnen die beide zeggen dat onze tijdsrekening is begonnen 3895 jaar na de zondeval.
• ISLAM VERSUS CHRISTENDOM ........................................................
• ISLAM DE ANTICHRIST EN DE VALSE PROFEET..................................
Een stevig boek geschreven door John Preacher, het telt 134 bladzijden.
Deze drie geschriften laten alledrie zien hoe het uiterlijk van Jezus en/of zijn karakter was.
Publius Lentius is de Romeinse hoofdman Cornelius uit Handelingen 10, Gamaliël zegt dat de meisjes dol waren op Jezus als tiener.
Twee maal de Didachè en dus ook verschillend. Een katholieke versie en een protestante. Beiden vertaald vanaf de 'grondtaal'. Maar gekleurd door het inzicht van de vertaler.
Onderstaand ziet u zeer veel vertaalde apocriefe geschriften van dhr. Sabelis. Vertalen is een monnikenwerk dat altijd bloot staat aan kritiek. Het vertaalde werk ontkomt niet aan de persoonlijke inbreng/visie van de vertaler. Dhr. Sabelis heeft zelfs de bijbel bijna helemaal vertaald in het Nederlands en deze vertaling wijkt dus ook af van de vertalingen die er al zijn. De Sabelis bijbel: HIER.
Bewust zet ik dubbele apocriefe geschriften ook in de lijst. Op deze manier kunt u de verschillen onderzoeken in de vertalingen. Het Evangelie van Nicodemus is in principe één geschrift zoals dhr. Sabelis het heeft staan. Het Boek der Oprechten is vertaald door Ada Hill en dus ook door dhr. Sabelis. Het Boek van Henoch is vertaald door Wim Jongman (Ethiopische versie) en door dhr. Sabelis, tweemaal zelfs, de Ethiopische en de Slavische versie.
Verwijzingen op deze site naar de Apocriefen leiden, indien er sprake is van dubbele vertalingen, geen van allen naar de vertalingen van dhr. Sabelis. Om de eenvoudige reden dat ik pas later in contact kwam met dhr. Sabelis en ik ook de tijd nog niet gevonden om al het werk van hem te lezen.
Jasher (Sabelis) is hetzelfde als het Boek der Oprechten (Hill), maar anders door persoonlijke visie op tekstniveau.
Ethiopische versie boek van Henoch. Een verschil in vertalen tussen Jim Sabelis en Wim Jongman. Een kort stukje met een andere betekenis. Onderzoek het HIER.
Dhr. Sabelis heeft zelfs de bijbel opnieuw compleet vertaald, alsof er nog niet genoeg verschillende bijbels zijn. Zie HIER.
Handelingen Pilatus Evangelie Nicodemus = Nicodemus 1 leiden + Nicodemus 2 Dodenrijk. Verschil: andere vertaler.