Vertalingen – interpretatie van bijbelse teksten 

Bijbelse "vertalingen en interpretaties" van de vele verschillende bijbels zijn de aanleiding om deze pagina te ontwikkelen. Ik ben zelf absoluut geen taaldeskundige, maar met hulp van ChatGPT kan ik iedere vertaling in het juiste licht** zetten. In tegenstelling tot AI is er met ChatGPT te communiceren en is niemand afhankelijk van menselijke c.q. dogmatische invloeden.  ** Taalkundig, dus geen bijbelse uitleg!

Op deze pagina onderzoek ik hoe bijbelvertalingen invloed hebben op theologische leerstellingen. Een klein woord kan grote gevolgen hebben voor hoe we God begrijpen.

Vertaling door ChatGPT.  (Na Discussie 1)

Griekse tekst: καὶ ὁ διάβολος ὁ πλανῶν αὐτοὺς ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς καὶ θείου, ὅπου καὶ τὸ θηρίον καὶ ὁ ψευδοπροφήτης, καὶ βασανισθήσονται ἡμέρας καὶ νυκτὸς εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

Vertaling (zonder theologische ballast): En de tegenwerker, die hen misleidde, werd geworpen in het meer van vuur en zwavel, waar ook het beest en de valse profeet zijn, en zij zullen gekweld worden, dag en nacht, gedurende de tijdsorden van de tijdsorden.

Dat metafysische geouwehoer kan me de pot op, want ik zoek de causaliteit in de bijbel, gecombineerd met de apocriefen en dat combineer ik met Gods liefde. Dat zijn voor mij de causale verbanden die een rol spelen. Jesaja 24:21-22 is duidelijk: na een lange tijd (veel dagen) worden de koningen weer opgezocht, en … dat opzoeken gebeurt niet voor niets. En Gods liefde vernietigt niet, maar zal te allen tijde garant staan voor herstel, zelfs als Hij daar zelf voor moet bloeden, wat Hij letterlijk heeft gedaan in Zijn zichtbaar zijn in Jezus Christus. 

Vertalingen - wat is jouw uitgangspunt, jouw interpretatie van ... God bijvoorbeeld 

De vertaling, zo jij wil, jouw interpretatie over de Allerhoogste is het begin van jouw persoonlijke vertaling. De interpretatie begint met deze twee uitgangsposities. Uitgangsposities die ik bewust in de vragende vorm zet.

1. Is God almachtig?
2. Is God de liefde?

Kan en wil jij iedere vertaling en iedere interpretatie in het licht zien van Zijn almacht en Zijn liefde? Mijn interpretatie van deze twee punten zijn:

1. Almacht betekent: niets is voor God onmogelijk!
2. Zijn liefde zal te alle tijden alles herstellen!

Als iets niet voldoet aan deze vertaling, dan praten we over menselijke beperkingen. Zelfs over duivelse invloeden = mijn interpretatie. 

Opsomming over de vertalingen, interpretaties en symbolieken

Het voorgaande heb je gelezen, zie dat maar als introductie. De opsommimg geeft reeds een paar items aan, je kunt nu kiezen wat je wil onderzoeken. 

• Genesis 6:3, betreft alle drie de punten 
• Vertalingen en interpretaties: waar is de hel?
• Het woord Israël,  Zacharia 12:12
• Israël verstoten: ja of nee ? Hoe vertalen / interpreteren we dat ?
• Mozes, Exodus 12:41, 430 jaar, op de dag precies 
• Openbaring 12:9 OP de aarde of NAAR BINNEN de aarde
• Dan heb ik het nog niet gehad over al de VERSCHILLENDE vertalingen
• Synoniemen, ook dit heeft veel van doen met vertalingen

Henoch verwees al naar de vele vertalingen, interpretaties en symbolieken die nu momenteel, zeer kort voor de eindtijd, verkeerd worden uitgelegd. 

Henoch, hoofdstuk 20: 104.10 En nu weet ik deze verborgenheid: dat vele zondaars de woorden van waarheid zullen veranderen en vervormen en kwade woorden spreken, en liegen, en grote verzinsels brouwen, en boeken schrijven in hun eigen woorden. Maar als ze mijn woorden precies in hun talen opschrijven, en niet alles veranderen of iets weglaten van mijn woorden, maar alles precies opschrijven, alles wat ik getuigde over vroeger, dan weet ik nog een verborgenheid: Dat boeken zullen worden gegeven aan de rechtvaardigen en wijzen, en een bron van vreugde en waarheid en veel wijsheid zal worden. En boeken worden aan hen gegeven, en zij zullen erin geloven, en zich erover verheugen, en al de rechtvaardigen die daarin alle wegen van de waarheid hebben geleerd, zullen blij zijn.  

Vertalingen, interpretatie en symboliek: Genesis 6:3

Genesis 6:3 HSV Toen zei de HEERE: Mijn Geest zal niet voor eeuwig met de mens twisten, omdat ook hij vlees is, maar zijn dagen zullen honderdtwintig jaar zijn.

Genesis 6:3 EBV24. Toen zei de HEERE: “Mijn Geest zal niet eeuwig in de mens blijven, om zijn dwalingen is hij vlees. Zijn dagen zullen honderdtwintig jaar zijn.”

Genesis 6:3 BB Toen zei de Heer: "Mijn Geest zal niet voor altijd de mensen blijven waarschuwen. Ze zijn sterfelijk en krijgen nog maar 120 jaar."

Genesis 6:3 Blue. En de HEER gezegd, Mijn geest zullen niet altijd streven met de mens, daarvoor Hij Ook is vlees: nog zijn dagen zal zijn honderd en twintig jaren.

Vraag via Google, AI antwoord (via Google krijg je het gemiddelde antwoord van predikanten): Hoe leg ik Genesis 6:3 uit?

Kernbegrippen in de uitleg:

• "Mijn Geest zal niet voor eeuwig twisten": God trekt zijn geduld (genade) terug en trekt een grens aan de goddeloosheid.
• "Want hij is vlees": De mens is zwak, sterfelijk en gericht op aardse lusten, in plaats van op God.
• De 120 jaar: Dit is een periode van waarschuwing en Gods lankmoedigheid (geduld). 

Samenvattend: Genesis 6:3 is Gods oordeel over een verdorven mensheid, waarin Hij de tijd tot de zondvloed begrenst op 120 jaar en tegelijkertijd de menselijke levensduur in het algemeen inkort.

ChatGPT (visie in één zin) samengevat: Genesis 6:3 spreekt niet over Gods vertrek, maar over Gods weigering om een corrigerend proces eindeloos te laten voortduren; begrenzing uit barmhartigheid, niet uit opgave.

Een messiaanse iemand vertaalt Genesis 6:3 voor me.

GENESIS 6:3 In het Hebreeuws staat er: ויאמר יהוה לא־ידון רוחי באדם לעלם בשגם הוא בשר והיו ימיו מאה ועשרים שנה

Letterlijk vertaald: Jaar - twintig - honderd - zijn dagen - zal zijn - vlees - hem/zijn - aangaande het dwalen - lange tijd - aangaande de mens - mijn Geest-- zal geoordeeld hebben - niet- YHWH - en zei 

EN TOEN? KAN JIJ HIER PAP VAN MAKEN? IK KAN GEEN ENKELE SAMENHANG ONTDEKKEN. 

Deze tekst komt uit de tijd dat er reuzen op de aarde waren, dus zo effies na de geboorte van Jared. Jared was de 6e generatie vanaf Adam en is geboren in het jaar 480. De zondvloed was in het 1656, dus iedere interpretatie aangaande de 120 jaar in combinatie met de maximale leeftijd is incorrect, om het maar ff netjes te zeggen. 

Om maar een voorbeeld te noemen: Noach, bij iedere lezer bekend. 

Noach is geboren in het jaar 1056, dus een stukje later dan dat deze tekst is gelanceerd. Hij ging pas dood toen hij 950 jaar was, zelfs in het bijzijn van Abraham. Voor de goede orde: Abraham was toen 58 jaar.

We mogen toch aannemen dat God niet liegt (daar ben ik trouwens 100% van overtuigd), dus moet er een andere en logische verklaring voor zijn, ja toch ?

Vraag jij je af hoe het komt dat ik die tijdsindeling ken? Ik zal het je uitleggen. 

In 2018 zag ik op Wikipedia een tijdlijn van een theoloog, dat ding was incompleet, er was zelfs van alles rondom verzonnen. En ik dacht: dat ga ik verbeteren: een week later wist ik waar Abraham de mosterd vandaan haalt. Ik had en heb een tijdlijn tot de geschiedkundig bewijsbare dood van Achab in het het jaar 853 v.Chr. Dat is hetzelfde als het jaar 3042 na de zondeval. 

Toen ging er bij  mij een lampje branden.

3042 + 853 = 3895 +'onze jaartelling, ff voor het gemak 2025 jaar erbij: 5920. Als je vanuit de zondeval rekent: 120 x 49 (ja ja, symboliek via de jubelperioden) = 5880 jaar, het verschil zit em in de 40 jarige woestijntocht, exact. De conclusie mag jezelf trekken. 

En nu ff nadenken over dat vlees, daar zitten ook een paar rare kronkels.

Dit begint door logisch nadenken. Zodra ik een mening van een theoloog lees, hoor of zie, dan gaan de weinige haren die ik heb, rechtovereind staan. Dat is toch ook logisch, want er zijn zoveel verschillende theologen die er allemaal anders over denken, dat zou toch iedereen, op z'n minst, heel erg bedenkelijk moeten vinden. 

Gewoon ff een simpele vraag: heb jij kinderen? Heb jij je leven ervoor over om ze te beschermen? God wordt ook vaak Vader genoemd, is het logisch dat Hij een derde deel van de engelen – Zijn kinderen  – voor altijd in de hel laat branden? Nee toch? Kijk nu eens naar de vertaling uit de EBV24: om zijn dwalingen is hij vlees.

Alle vertalingen en interpretaties ten spijt, ik zie hier een causaliteit met Psalm 82:5-6: jullie zullen sterven als een mens, staat daar. Dit is ook zo'n punt waar de theologen van allerlei gekke en idiote verzinsels op bedenken. Heeft 2 Timotheüs 4:3-4 gelijk? Ik denk het wel, eigenlijk weet ik het wel zeker.

Go to: INHOUDSOPGAVE or go to OPSOMMING. 

Vertalingen en interpretaties: waar is de hel?

Openbaring 20:10 is nog niet af, want de hier genoemde poel van vuur en zwavel staat synoniem voor het begrip hel. De EO babbelt er overheen en verwijst naar Jezus die over het Gehenna spreekt. Het Gehenna is spreekwoordelijk voor de hel, een vuil verbrandingsplaats voor van alles en nog wat.

AI: volgens de Bijbel is de hel een plaats of toestand van eeuwige verwijdering van God, vaak omschreven als een poel van vuur, de buitenste duisternis, of het "eeuwige verderf" (Mattheüs 25:41, 2 Thessalonicenzen 1:9). Het wordt gezien als een reële, definitieve eindbestemming voor de duivel en goddelozen. 

Hier zijn de belangrijkste Bijbelse inzichten over de locatie en aard van de hel:

• Geografische/Figuurlijke oorsprong: De term 'hel' komt vaak van Gehenna (het dal van Hinnom), een fysieke plek buiten Jeruzalem die symbool stond voor vernietiging.
• Toestand van het dodenrijk: In het Oude Testament (Sjeool) en soms Nieuwe Testament (Hades) verwijst het naar het graf of de verblijfplaats van de doden.
• Eeuwige straf: De Bijbel beschrijft de hel als een plaats van onuitblusbaar vuur en eeuwige pijniging.
• Afwezigheid van God: Het wordt omschreven als een toestand "weg van het aangezicht van de Heere".
• Geen fysieke locatie: De hel is niet zozeer een plaats op een kaart, maar een geestelijke toestand van scheiding van God. 

Let op: Er zijn binnen het christendom verschillende interpretaties. Sommigen zien het als een letterlijke vuurpoel, anderen interpreteren de beelden figuurlijk als de ultieme vernietiging van de ziel of een "slaaptoestand" zonder bewustzijn. 

De vraag met dit onderwerp is, of men er wel over WIL nadenken, want de mensheid, met name die paar christenen (12% of 30% is maar een paar), geloven iets dat getuigt over een liefdeloze God. Zelfs als de rekensom 100 - 30% is, of 100 -12%, dan blijft het overige deel dat voor eeuwig naar de hel gaat, een schrikbarend groot aantal. Dit getuigt over massamoord in plaats van liefde. 

Of de hel bestaat? Jazeker, de hel bestaat en is veel dichterbij dan dat men WIL geloven.

Go to: INHOUDSOPGAVE or go to OPSOMMING. 

Vertaling en interpretatie (symboliek) van het woord: Israël 

Het moeilijkste onderwerp in het begrip ‘vertalingen’ zijn de symbolieken. Daar waar geen symboliek staat, wordt een symboliek verondersteld. De echte symbolieken worden dus of niet herkend als symboliek of zoals gebruikelijk anders uitgelegd. Dat anders uitleggen is niet op één manier, maar wordt per denominatie anders uitgelegd of juist niet.

Zacharia 12:12-14 HTB  Heel Israël zal in diepe rouw gedompeld zijn. Het hele volk zal gebukt gaan onder verdriet. Koning, profeet, priester en de gewone man zullen hetzelfde lijden delen. Elk gezin zal zijn verdriet alleen verwerken, mannen en vrouwen apart.’

Zacharia 12:12-14 BB Het hele land zal treuren. Alle families zullen diep bedroefd zijn: de families die afstammen van David, de families die afstammen van de profeet Natan, de families die afstammen van Levi, de families die afstammen van Simeï en alle andere families. Mannen en vrouwen zullen treuren." 

Zacharia 12:12-13 EBV24 Het land zal rouwklachten aanheffen, elke familie afzonderlijk. De familie van het huis van David afzonderlijk en hun vrouwen afzonderlijk, de familie van het huis van Nathan afzonderlijk en hun vrouwen afzonderlijk. De familie van het huis van Levi afzonderlijk en hun vrouwen afzonderlijk, de familie van Simeï afzonderlijk en hun vrouwen afzonderlijk.

Als je Zacharia gewoon even leest, dan zullen maar weinig mensen een symbolische betekenis hieraan hechten, maar vertaling met vertaling vergelijken levert al iets geks op. De HTB-bijbel is de enige vertaling die het woord ‘Israël’ gebruikt.

Wist je dat deze tekst uit Zacharia in het midden van de eindtijd geplaatst moet worden? Deze tekst is tweeledig. Het speelt in de tijd dat het is geschreven, maar is tevens een duiding. Om deze tekst überhaupt te kunnen plaatsen in de eindtijd, is het noodzakelijk om de eindtijd te kunnen opdelen. Grofweg is de eindtijd in drie delen te verdelen. Voor uitgebreide uitleg, zie de pagina eindtijd . De drie gedeelten zijn:

1. De dood van de eerste kudde: de rechtvaardigen 
2. De dood van de tweede kudde: de ongelovige nederigen 
3. De dood van de hooghartigen: de tijd van verdrukking 

De punten 1 en 2 spelen zich af in een redelijk korte tijdsperiode. Hoe kort deze periode is staat niet beschreven. Maar het begint met wereldoorlog III en deze wereldoorlog wordt beëindigd door het natuurgeweld van de eerste vier bazuinen. Door deze twee oorzaken is de wereldbevolking letterlijk in tweeën gesplitst. Er zal in ieder gezin rouw zijn. Want zoals beschreven: twee op één bed, de ene wordt aangenomen en de andere niet. Dit staat zo beschreven in Lucas en in Mattheüs. Waar er twee getuigen ... ook dit is een bijbelse uitspraak. 

Waar het staat? Het begin WWIII: Openbaring 16:14, daarna Openbaring 6:7-8, de doden worden opgenomen in hun slaapplaatsen, waar het dodenrijk mee wordt omschreven: Jesaja 57:1-2. Als je de teksten opzoekt, dan is het onmisbaar dat Openbaring 6:7-8 het heeft over het vierde zegel. Logischerwijs wordt het vierde zegel opgevolgd door het vijfde zegel: de opstanding uit de dood. De tweede kudde wordt gedood tijdens het zesde zegel.

Numeri 23:10 EBV24 Wie kan het stof van Jakob tellen, het getal bepalen van het vierde deel van Israël? Mag mijn ziel de dood van de oprechten sterven en mag mijn einde zijn als dat van hem!”

Deze tekst staat symbolisch voor allen die als Oprechten worden gedood vóórdat het ónheil in alle realiteit losbarst. Even puntsgewijs deze tekst doornemen. 

1. Jacob = Israël = Stijder Gods. Staat dus synoniem voor de rechtvaardigen die in nederigheid met God hebben gewandeld – Micha 6:8.
2. Het vierde deel wordt ook in Openbaring 6:7-8 aangehaald, er staat zelfs geschreven hoe de dood zal toeslaan, zelfs door wie.
3. De rechtvaardigen: lees gerust Jesaja 57:1-2 erop na, want hier staat beschreven dat de rechtvaardigen In het dodenrijk worden opgenomen.
4. Tot slot het woordje 'hem', dat moet HEM zijn, met hoofdletters. 

Elders staat geschreven: de knecht is niet meer dan de Meester. Snap je nu dat de "massale opname" een leugen is?

De opname van de levende mensen die in een punt des tijds een hemels lichaam krijgen, betreft maar enkele mannen.

Je moet 1 Thessalonicenzen 4:17 combineren met Ezechiël 12:15-16.

Go to: INHOUDSOPGAVE or go to OPSOMMING. 

Israël verstoten: ja of nee ? Hoe vertalen / interpreteren we dat ?

Als je de bijbel nauwkeurig onderzoekt, dan ontstaan er voor velen grote vraagtekens over het lot van Israël. Er zijn teksten die zeggen overduidelijk dat het volk Israël om meerdere redenen is c.q. wordt verstoten. De oorzaken van verstoting:

1. Altijd in opstand 
2. Nooit gehoorzaam 
3. Afwijzen van Jezus 

Jeremia 11:10, 14,  HTB

[10] Zij zijn teruggekeerd naar de ongerechtigheden van hun vaderen, die geweigerd hebben om naar mijn woorden te luisteren. Zij zijn andere goden achterna gaan lopen om die te dienen. Het huis van Israël en het huis van Juda hebben mijn Verbond verbroken, dat Ik met hun vaderen gesloten heb.”

[14] “Jij dan, bid niet voor dit volk en verhef je stem niet om voor hen te huilen of te bidden, want Ik zal niet luisteren in de tijd, dat zij Mij zullen aanroepen vanwege het kwaad dat hun treft.”

Psalmen 95:10-11 Veertig jaren heb Ik Mij geërgerd aan dat geslacht, Ik zeide: Het is een volk, dwalende van hart, en zij kennen mijn wegen niet. [11] Daarom heb Ik gezworen in mijn toorn: Tot mijn rustplaats zullen zij niet komen!

Mattheüs 8:12 maar de erfgenamen van het koninkrijk zullen worden verbannen naar de uiterste duisternis; daar zullen zij jammeren en knarsetanden.’

Hebreeën 4:6, 10 ... en zij, die het evangelie eerst ontvangen hebben, niet ingegaan zijn wegens hun ongehoorzaamheid. Want wie tot zijn rust is ingegaan, is ook zelf tot rust gekomen van zijn werken, evenals God van de zijne.

Maar ... Paulus zegt het tegenovergestelde! 

Romeinen 11:1-2 EBV24 

Maar ik zeg: Heeft GOD zijn volk dan verstoten? Dat nooit! Want ook ik ben een Israëliet, uit het zaad van Abraham, uit de stam Benjamin. GOD heeft zijn volk, dat Hij vanaf het begin gekend heeft, niet verstoten. 

Is Paulus zo hoogmoedig, dat hij tegen God ingaat?

Met name op basis van Romeinen 11 zijn er de nodige denominaties die het huidige Israël zien als het uitverkoren volk. Maar is dat terecht? Het afwijzen van Jezus is nog steeds de belangrijkste religie in dat land, en ... hoe positioneert dit land zich in de wereldpolitiek? Is er enige sprake over een vorm van nederigheid? 

Ik zal je een geheimpje vertellen. God heeft gelijk, maar Paulus heeft ook gelijk. Heb je wel eens gehoord over de Nieuwe Aarde? De doelstelling van de Nieuwe Aarde wordt uitgebreid beschreven. 

Vroege kerkleiders, de z.g. kerkvaders, hebben de bijbel "gezuiverd" van, in hun ogen, onjuistheden. Origenes zegt dit: de geestelijke, met rede begiftigde wezens zouden echter in het oerbegin van God zijn afgevallen. God schiep daarop voor hen de materiële wereld met lichamen waaraan de zielen gehecht werden naar gelang van de ernst van hun val.

Ondanks al die "zuiverende" werkzaamheden van die "kerkvaders", zijn er een paar teksten overgebleven die het citaat van Origenes ten volle ondersteunen. 

Job 33:28-30 God heeft mijn ziel verlost uit het graf, mijn leven kijkt rond in het licht.’ Zie, dit alles doet God, twee of drie keer met een man, om zijn ziel te doen terugkeren uit het graf, om hem te verlichten met het licht van het leven. 

Elihu is niet de enige die verwijst naar drie tijdperken; zelfs de periode van het ‘dood zijn’ van Jezus getuigt van deze drie tijdperken.

Jesaja 24:21-22: na 'veel dagen' wordt er weer naar ze omgekeken. Jesaja heeft het over de hoogmoedigen – gevallen engelen uit de hoge en koningen (regeringsleiders) – die in een put zijn geworpen. Jesaja verwijst naar de Nieuwe Aarde. Ook de pagina "de eindtijd" begint met de uitleg over de tijdperken, want het zijn de apostelen die ernaar verwijzen.

Go to: INHOUDSOPGAVE or go to OPSOMMING. 

Hmm, vertalingen? Eigenlijk interpretatie:  Mozes, Exodus 12:41, 430 jaar, op de dag precies

Hmmm, interpretatie? Eigenlijk is dat ook niet goed, het is eigenlijk nog veel slimmer, want geen enkele predikant kan die 430 jaar uitleggen.

Oorzaak? Menselijke leraren!

Exodus 12: 40-41 NBV21 Vierhonderddertig jaar hadden de Israëlieten in Egypte gewoond; na precies vierhonderddertig jaar – geen dag eerder of later – trok het volk van de HEER, in groepen geordend, uit Egypte weg. 

Exodus 12:40-41 EBV24  Het verblijf van de zonen van Israël in Egypte, de tijd dat ze daar woonden, was vierhonderddertig jaar. Na verloop van vierhonderddertig jaar, op diezelfde dag, trokken alle legermachten van de HEERE uit het land Egypte weg.

AI — Er is onder theologen discussie of de 430 jaar volledig in Egypte zijn doorgebracht, of dat dit de totale periode van vreemdelingschap (inclusief Kanaän) omvat, aangezien de Septuagint (de Griekse vertaling van het Oude Testament) expliciet spreekt over "het land Kanaän en het land Egypte". 

Galaten 3:16-17 Aan Abraham en zijn zaad werd de belofte gedaan. Hij zei niet tegen hem: ‘Aan jullie zaden!’, als was de belofte aan velen, maar: ‘Aan jouw zaad!’, als aan één, dat is Christus. Zo zeg ik dan ook: Het verbond dat vroeger door GOD in Christus bevestigd werd, wordt door de Wet, die vierhonderddertig jaren later gekomen is, niet krachteloos gemaakt om zo de belofte teniet te doen.

ff opletten: Paulus verbindt deze 430 jaar aan de belofte die God deed aan Abraham. Wist Paulus meer? Er staat toch ook zoiets geschreven over 400 jaar verdrukking? Profetie door God zelf:  Genesis 15:13 Toen zei Hij tegen Abram: “Weet voorzeker, dat jouw nakomelingen vreemdelingen zullen zijn in een land dat niet van hen is en dat zij hen als slaven zullen dienen en dat zij hen vierhonderd jaar zullen onderdrukken.

Stefanus aan het woord: Handelingen 7:6 GOD sprak tot hem en zei tegen hem: ‘Jouw nakomelingschap zal bijwoner zijn in een vreemd land. Zij zullen hen slaven maken en hen vierhonderd jaar slecht behandelen.

Het onderstaande plaatje is een screenshot van de Pagina Bijbelse Chronologie. De genealogie is uitgewerkt vanaf Adam en Eva tot en met de Exodus, 2448 jaar later. Vanaf dat punt wordt er een sprong gemaakt naar de koningen. Deze sprong is bijbels en tekstueel onderbouwd. Het eindigt met de historisch bewijsbare dood van Achab in het jaar 3042 na de zondeval, wat gelijk staat aan het jaar 853 v.Chr.

Het grappige is dat Abraham in het jaar 1948 na de zondeval is geboren. Het landje Israël is gesticht in 1948 na Christus. Het verschil: De geboorte van Abraham klopt precies, maar het jaartal 1948 na Christus niet, want Jezus is geboren op 29 september 2 v.Chr. Onderzoek: Pagina Geboorte Jezus. 

By the way: de tijdlijn is daar compleet te downloaden.

Go to: INHOUDSOPGAVE or go to OPSOMMING. 

Vertalingen: Openbaring 12:9 Op de aarde of NAAR BINNEN de aarde 

Een uitermate klein verschil. OP of NAAR BINNEN. 

Blueletterbible.org is een site die begint vanuit de grondtalen, maar de vertaling wordt in gebroken Nederlands weergegeven. Afkorting: BLUE.

Hoe is de algemene visie van de predikanten ontstaan? Ze hebben jaren gestudeerd, ze hebben het evangelie dus van mensen geleerd. Ze vertellen allemaal als je niet gelooft in Jezus, dan ga je naar de hel. DAT IS ZO ENORM LIEFDELOOS! Ze hebben – ondanks vele jaren studie – de bijbel nog nooit serieus gelezen. De pagina hel-bijbel-god laat veel bijbelteksten zien die getuigen over Gods liefde. Om het maar ff kort te zeggen: er zijn maar 12% protestanten op de aarde, als je de katholieken meetelt, dan kom je op 30%. De rest naar de hel? Moet dat Gods liefde voorstellen?

Oké, even terug naar Openbaring 12:9. Openbaring 12:4a,7-9 gaat over de gevallen engelen, een̈ derde deel, die volgens de predikanten op de aarde zijn geworpen. Het gekke is dus dat die predikanten allemaal de grondtalen hebben bestudeerd, maar ze komen niet verder dan het woordje: OP. Ondanks alles kunnen ze zelfs niet eens vertalen, dus is hun vertaling waardeloos, logisch toch?

De beweringen van de predikanten. De gevallen engelen, ook die 200 uit het boek van Henoch, zijn op de aarde geworpen om de mensheid te pesten. Om ze tot het doen van zonden te verleiden, zeg ik het zo netjes? Ook zijn er predikanten die zeggen dat de gevallen engelen voor altijd in de hel moeten bivakkeren en dat de mensheid alleen maar wordt gepest door die 200 uit het boek van Henoch. 

Tot slot nog ff dit punt. Heb jij wel eens bijbels gerekend? Openbaring 5:11, op deze tekst kan jij een rekensommetje maken. Het aantal betreft minimaal 100 miljard engelen, dus minimaal 333 miljoen voor eeuwig naar de hel? 333 miljoen, dat is geen moord, maar massamoord! Ik heb over het rekenen nagedacht en ik heb zelfs een gedicht gemaakt over God als mensenmoordenaar. 

O, dan ff dit: hoeveel mensen gaan er volgens de predikanten voor altijd naar de hel?

Kan jij rekenen?  12% protestanten en 18% katholieken. En de rest naar de h ... h ... h ... 

Go to: INHOUDSOPGAVE or go to OPSOMMING. 

En dan ... al die verschillende vertalingen – Nederlandse online bijbels, minimaal 12 stuks

Hier hoef ik eigenlijk niet zoveel over te vertellen. In de Nederlandse taal zijn er al twaalf verschillende bijbels op internet te vinden. Ze zijn verschillend op diverse manieren, qua toon en qua inhoud. Dogmatisch aanpassen wordt “tekstcontrole” genoemd. Asjemenou, wat een leugens.

Ik heb wat gecommuniceerd met ChatGPT. Deze communicatie heb ik in deze onderstaande PDF verwerkt. Het zijn amper 5 A4'tjes. Een printscreen en een PDF.

Go to: INHOUDSOPGAVE or go to OPSOMMING. 

Synoniemen, ook dit heeft met vertalingen te maken. Je moet ze maar begrijpen.

Er zijn veel synoniemen. Een synoniem is maar wat de mens ervan maakt, ja toch? Een synoniem hoeft niet op waarheid te berusten. 

Opmerking: Gelovigen: de bijbel heeft het juist over de nederigen. Juist de Heere Heere roepers worden afgewezen (Mattheüs 7:21-23). Kudde, er is nog een andere kudde (Johannes 10:16), de Tweede Kudde. 

AI: Een bijbels synoniem of begrip voor 'jaar' is shanah (Hebreeuws, wat "herhaling" of "omwenteling" betekent). In de Bijbel kan een jaar ook worden aangeduid met tijd (profetisch). 

Andere relevante termen en begrippen gerelateerd aan het bijbelse jaar:

• Jubeljaar: Een speciaal jaar, elk vijftigste jaar, waarin schulden werden kwijtgescholden en land terugging naar de oorspronkelijke eigenaar.
• Maanjaar: De Israëlieten gebruikten een maanjaar van 12 maanden (vaak 354 dagen), dat verschilde van ons zonnejaar.
• Profetisch jaar: Een periode van 360 dagen, vaak gebruikt in profetieën (zoals in Daniël en Openbaring).
• Jaar der vergelding: Een aanduiding voor een specifiek (profetisch) jaar van oordeel. 

Het Hebreeuwse shanah (jaar) wordt geassocieerd met de omwenteling van de aarde rond de zon, maar werd in de praktijk vaak berekend op basis van de maancyclus.

ONBEKENDE C.Q. ONBEGREPEN SYNONIEMEN. Gods plan is voor velen een raadsel.

Wie de bijbelse chronologie volledig doorgrondt ziet dat de Israëlieten na 2450 jaar voor het land Kanaän stonden. Ze mochten niet naar binnen vanwege ongeloof. Opmerking: 2450 : 49 = 50 JUBELJAREN. Ook dat ongeloof is een symboliek. 

Daniël (9 vers 2) was op onderzoek gegaan wat de geschriften zeiden en kwam uit op Jeremia 

Daniël 9:2 in het eerste jaar van zijn koningschap, werd mij, Daniël, uit de boeken duidelijk, dat het aantal jaren waarop het woord van de HEERE tot de profeet Jeremia betrekking had betreffende het vervullen van de tijd voor de puinhopen van Jeruzalem, zeventig jaar was.

Jeremia 25:11-12  Heel dit land zal tot een puinhoop en tot een voorwerp van verschrikking worden en deze volken zullen de koning van Babel dienen, zeventig jaar lang. Als de zeventig jaren vervuld zijn, zal Ik de koning van Babel en dat volk hun ongerechtigheid vergelden, spreekt de HEERE, en ook het land van de Chaldeeën. Ik zal het voor eeuwig in een woest gebied veranderen.

Jeremia 29:9-11, 13-14 

[9] want zij profeteren leugens in mijn Naam. Ik heb hen niet gezonden, spreekt de HEERE. [10] Want zo zegt de HEERE: Pas als de zeventig jaren in Babel voorbij zijn, zal Ik jullie weer opzoeken en dan zal Ik mijn goede woord over jullie nakomen door jullie naar deze plaats terug te brengen. [11] Want Ik weet welke gedachten Ik over jullie koester, spreekt de HEERE, gedachten van vrede en niet van kwaad, om jullie een hoopvolle toekomst te geven.

[13] Jullie zullen Mij zoeken en vinden wanneer jullie Mij met heel jullie hart zullen zoeken. [14] Ik zal door jullie gevonden worden, spreekt de HEERE, en Ik zal een omkeer brengen in jullie gevangenschap en jullie bijeenbrengen uit alle volken en uit alle plaatsen waarheen Ik jullie verdreven heb, spreekt de HEERE en Ik zal jullie terugbrengen naar de plaats vanwaar Ik jullie in ballingschap heb weggevoerd.

Genesis 6:3  Toen zei de HEERE: “Mijn Geest zal niet eeuwig in de mens blijven, om zijn dwalingen is hij vlees. Zijn dagen zullen honderdtwintig jaar zijn.”

ff een losse opmerking: bid jij met een knipoog - Jezus zuchtte - of bid jij met ogen dicht en handen gevouwen?

Spreuken 16:30 HSV Hij doet zijn ogen dicht om verderfelijke dingen te bedenken, bijt hij op zijn lippen, dan voert hij kwaad uit.

Jakobus 4:3 HSV  U bidt wel, maar u ontvangt niet, omdat u verkeerd bidt, met het doel het in uw hartstochten door te brengen.

Spreuken 24:32-34 HSV vermaning: een beetje slapen, een beetje sluimeren, een beetje liggen met gevouwen handen, zo komt uw armoede over u als een wandelaar en uw gebrek als een gewapend man.

Mattheüs 6:5-6 HSV En wanneer u bidt, zult u niet zijn als de huichelaars; want die zijn er zeer op gesteld om in de synagogen en op de hoeken van de straten te staan bidden om door de mensen gezien te worden. Voorwaar, Ik zeg u dat zij hun loon al hebben.

[6] Maar u, wanneer u bidt, ga in uw binnenkamer, sluit uw deur en bid tot uw Vader, Die in het verborgene is; en uw Vader, Die in het verborgene ziet, zal het u in het openbaar vergelden.

Go to: INHOUDSOPGAVE or go to OPSOMMING.