Welke bijbel
Alleen al de vraag welke bijbel je moet gebruiken, zou moeten gaan werken op je lachspieren. Maar helaas, het is om te huilen ðŸ˜. Het aantal verschillende bijbels is het ultieme bewijs dat geen enkele bijbel betrouwbaar is.
Je kunt wel alle verschillende bijbelvertalingen naast elkaar leggen, dan heb je mazzel dat er in de YouVersion-app maar 5 Nederlandstalige bijbels staan. In de Engelse taal zijn er meer dan 70, en… ze zijn allemaal verschillend.
Welke religie heeft de “betrouwbare” bijbel? Protestanten gebruiken een bijbel met 66 boeken. Rooms-katholieken een bijbel met 73 boeken. Orthodoxe katholieken een bijbel met 81 boeken. De protestantse bijbel met 66 boeken is al op talloze verschillende manieren vertaald, en al die vertalingen zijn in feite dogmatische aanpassingen.
De betrouwbaarheid van bijbels? Zijn ze compleet?
Nee, bijbels zijn niet compleet. We hoeven alleen maar te kijken naar de belofte van God aan Abraham. In die 66 boeken van de protestanten wordt gesproken over 430 jaar en 400 jaar, en ook over de vierde generatie die terugkomt in het Beloofde Land.
Het lijkt wel een spelletje van de theologen: wie kan het beste verzinsel – 2 Timotheüs 4:3-4 – maken? Bijbels moet je completeren met de apocriefe geschriften. Maar juist dat aanvullende werk wordt door de theologen als verzinsels bestempeld.
Asjemenou, hoe verzinnen ze het? Gelukkig is op deze site de bijbelse chronologie wel compleet en in te zien.
Onderzoeken is dat ook combineren van Religie gerelateerde bijbels?
Tobit 12:9 KBS Het gebed met vasten, en aalmoezen, en gerechtigheid is een goede zaak. Weinig is beter met gerechtigheid, dan veel met ongerechtigheid. Het is beter aalmoezen te doen, dan goud tot een schat vergaderen. Want aalmoes verlost van de dood en zij zuivert alle zonde af. Die aalmoezen en gerechtigheid doen, zullen met het leven verzadigd worden.
Maar ... als je aan de armen geeft, laat dan je linkerhand niet weten wat je rechterhand doet, opdat je gave in het verborgene zal zijn en je Vader, die in het verborgene ziet, je in het openbaar zal belonen, zegt Mattheüs 6:3-4.
De bijbel, wat staat er nu echt?
Dit is een zeer goede vraag: wat staat er nu echt? Er zijn zoveel verschillende bijbels, dus zijn er nog veel meer foute bijbelvertalingen. De fouten in de bijbelvertalingen zijn simpelweg ontelbaar.
We gaan geen vergelijking maken tussen de diverse foute vertalingen onderling. Het verschil zoeken tussen de NBV21, de EBV24 en de HSV-bijbel ga ik dus niet doen. Dat is leugen met leugen vergelijken.
Als je de verdraaiingen van de bijbels wilt corrigeren of onderzoeken, dan moet je terug naar de grondtaal. Aangezien ik absoluut geen taalkundige kop heb, gebruik ik een hulpmiddel: de Blue Letter Bible. In deze database wordt alles herleid naar de oorspronkelijke grondtalen, het Hebreeuws en het Grieks. En die uitkomsten zet ik direct om naar mijn eigen taal: het Nederlands.